What about an English version first and a Spanish version later? Right now I feel like writing in English. For some reason, one day I decided to write my posts in Spanish but also sor some reason, I feel like doing it in English today.
I am not sure I can accomplish this but maybe I could try and write in both languages from now onwards. Anyway, let's try. I look at my blog information quite often and I have noticed that a lot of people who read it do it from outside Spain. So, why not challenging my own emotions and writing a bilingual blog? Unfortunately and in advance, I have to say that I am not a native speaker of English... my mother tongue is Spanish and that's why I am not sure I can convey my thoughts in English in the same way I do it in Spanish; so, I will be really sorry if I give up this idea in a wee while. The first aim of this blog is letting my ideas go away and I am not totally convinced that it is going to be the same in English.
Anyway, if you are a new reader maybe you can try the google translator to know a little bit more about me and my story from my previous posts. Welcome and I hope you like this blog.
I wanna be myself again and I'll get it
¿Y si probamos con una versión en inglés primero y más tarde una versión en español? Ahora mismo tengo ganas de escribir en Inglés. Por alguna razón, un día me decidí a escribir mis posts en español, pero también por alguna razón, me apetece hacerlo hoy en Inglés.
No estoy muy segura de poder lograrlo, pero tal vez podría intentar escribir en los dos idiomas a partir de ahora. De todos modos, vamos a intentarlo. Reviso la información sobre las visitas al blog bastante a menudo y me he dado cuenta de que una gran cantidad de lectores lo miran desde fuera de España. Así que, ¿por qué no desafiar a mis propias emociones y escribir un blog bilingüe? Por desgracia y por adelantado, tengo que decir que no soy nativa en lo que a inglés se refiere (ojalá lo fuera, de inglés y de español a la vez.... y de chino mandarín ya que me pongo) Mi lengua materna es el español y es por eso que no estoy segura de poder expresar mis pensamientos en inglés de la misma manera que lo hago en español, así que, lo sentiré mucho si dentro de un tiempo decido abandonar. El primer objetivo de este blog es dejar que mis ideas desaparezcan de mi cabeza, dejarlas ir y compartirlas con todo aquel que quiera leerme. No estoy totalmente convencida de que vaya a ser lo mismo en inglés.
Para todos aquellos que me hayais leído durante algún tiempo... aquí sigo, aquí voy! Con lo mismo de siempre y con cosas nuevas. a por el día a día y a comerme el mundo. Ya lo siento, una vez más.... qué cómodo fluye todo en castellano.
Quiero volver a ser yo y lo conseguiré.
No hay comentarios:
Publicar un comentario